-
1 новаторские исследования
Русско-английский синонимический словарь > новаторские исследования
-
2 проводить прорывное исследование
Science: conduct groundbreaking research (пионерное, принципиально новое, инновационное, разрушающее каноны; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > проводить прорывное исследование
-
3 brecha
f.1 hole, opening.la brecha entre ricos y pobres the gulf o gap between rich and poor2 gash.hacerse una brecha en la cabeza to cut one's head, to split one's head open3 breach (military).4 gap, separation, breach.5 hollow, large opening, cavity.* * *1 break, opening2 figurado breach\abrir una brecha en to break throughestar en la brecha to be there* * *noun f.1) breach, gap2) gash, wound* * *SF1) (=abertura) breach, openingbatir en brecha — (Mil) to breach; (fig) to get the better of
2) [entre personas] rift; [entre opiniones] gap3) (Med) gash, wound* * *se ha abierto una profunda brecha entre el gobierno y el ejército — there is now a serious rift between the army and the government
abrir brecha — to break through, blaze a trail
estar en la brecha — to be in the thick of things
* * *= fissure.Ex. Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.----* abrir una brecha = breach.* brecha cultural, la = cultural divide, the.* brecha del sistema de seguridad = security leak.* brecha digital, la = digital divide, the.* brecha en el sistema de seguridad = security hole.* brecha informacional = information gap.* seguir en la brecha = soldier on.* * *se ha abierto una profunda brecha entre el gobierno y el ejército — there is now a serious rift between the army and the government
abrir brecha — to break through, blaze a trail
estar en la brecha — to be in the thick of things
* * *= fissure.Ex: Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.
* abrir una brecha = breach.* brecha cultural, la = cultural divide, the.* brecha del sistema de seguridad = security leak.* brecha digital, la = digital divide, the.* brecha en el sistema de seguridad = security hole.* brecha informacional = information gap.* seguir en la brecha = soldier on.* * *(en un muro) breach, opening; (en la frente, cabeza) gashse hizo una brecha en la cabeza he gashed his head, he split his head openel sol abrió una brecha entre las nubes the sun broke through the cloudsse ha abierto una profunda brecha entre el gobierno y el ejército a deep division has opened up between o there is now a serious rift between the army and the governmentabrir brecha to break through, blaze a trailuna investigación que abrió brecha en el tema research which proved to be a breakthrough in the field, trailblazing research in the fieldestar en la brecha to be in the thick of thingsseguir en la brecha to stand one's groundCompuestos:( Sociol) generation gap( Inf) digital divide* * *
brecha sustantivo femenino ( en muro) breach, opening;
(en la frente, cabeza) gash;
brecha sustantivo femenino
1 (en una pared) opening, gap
2 (herida en la cabeza) gash
3 Mil & figurado breach: se ha abierto una brecha en la oposición, the opposition is split
♦ Locuciones: figurado estar (siempre) en la brecha, to be always in the thick of things
' brecha' also found in these entries:
English:
breach
- gap
- opening
- soldier on
- generation
* * *brecha nf1. [abertura] hole, opening;la brecha entre ricos y pobres the gulf o gap between rich and poor2. [herida] gash;hacerse una brecha en la cabeza to cut one's head, to split one's head open3. Mil breach5. Compabrir brecha en un mercado to break into a market;los jóvenes del partido están abriendo brecha con propuestas vanguardistas the young members of the party are blazing the trail with groundbreaking proposals;no le asusta estar en brecha he's not afraid to take the rough with the smooth;lleva veinte años en la brecha he's been in the thick of it for twenty years* * *fabrir brecha break through;seguir en la brecha fam hang on in there fam ;estar siempre en la brecha be always in the thick of things2 fig famgap3 MED gash* * *brecha nf1) : gap, breachestar siempre en la brecha: to be always there when needed, to stay in the thick of things2) : gash
См. также в других словарях:
groundbreaking — [[t]gra͟ʊndbreɪkɪŋ[/t]] also ground breaking ADJ: usu ADJ n You use groundbreaking to describe things which you think are significant because they provide new and positive ideas, and influence the way people think about things. ...his… … English dictionary
groundbreaking — ground|break|ing [ˈgraundˌbreıkıŋ] adj groundbreaking work involves making new discoveries, using new methods etc ▪ groundbreaking research … Dictionary of contemporary English
groundbreaking — UK US /ˈgraʊndˌbreɪkɪŋ/ adjective ► new and likely to have an effect on how things are done in the future: »a groundbreaking discovery »groundbreaking work/research/studies »a groundbreaking agreement/deal … Financial and business terms
research — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, detailed, in depth, meticulous, painstaking, rigorous, thorough ▪ considerable, exhaustive … Collocations dictionary
groundbreaking — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Groundbreaking is used before these nouns: ↑ceremony {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Groundbreaking is used with these nouns: ↑report, ↑research, ↑work … Collocations dictionary
Netherlands Institute for Space Research — SRON Netherlands Institute for Space Research Ruimteonderzoeksinstituut SRON Established 1983 Headquarters Utrecht Administrator Rens Waters (Scientific … Wikipedia
OPUS Archives and Research Center — OPUS Archives and Research Center[1][2][3][4] holds the archival collections of scholars in the fields of mythology, depth psychology and archetypal psychology. The archival collections housed at OPUS include: Joseph Campbell, Marija Gimbutas,… … Wikipedia
Opus Imaging Research Building — Opus South side of the Opus Building General information Architectural style … Wikipedia
David H. Koch Institute for Integrative Cancer Research — This article is about the MIT cancer research center. For the German disease control and prevention institution, see Robert Koch Institute. David H. Koch Institute for Integrative Cancer Research Established October 9, 2007 … Wikipedia
Outcomes research — Health Outcomes Research (HOR), also called Outcomes Research, refers to research (usually medically related) which investigates the outcomes of health care practices. It has been defined as the study of the end results of health services that… … Wikipedia
H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute — Moffitt Cancer Center and Research Institute Established 1986 Dean CEO Willi … Wikipedia
